-
1 предохранитель с закрытой плавкой вставкой
предохранитель с закрытой плавкой вставкой
-
[Интент]
Предохранитель с закрытой разборной плавкой вставкойТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель с закрытой плавкой вставкой
-
2 предохранитель с плавкой вставкой
предохранитель с плавкой вставкой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель с плавкой вставкой
-
3 предохранитель со сменной плавкой вставкой
предохранитель со сменной плавкой вставкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель со сменной плавкой вставкой
-
4 плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкой
Engineering: rewirable fuseУниверсальный русско-английский словарь > плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкой
-
5 предохранитель с закрытой плавкой вставкой
1) Engineering: enclosed fuse2) Electrical engineering: fuse with enclosed fuse elementУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель с закрытой плавкой вставкой
-
6 предохранитель с открытой плавкой вставкой
1) Engineering: open-link type fuse2) Electrical engineering: open-link open-wire fuseУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель с открытой плавкой вставкой
-
7 предохранитель со сменной плавкой вставкой
Engineering: replaceable-link fuse, rewirable fuseУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель со сменной плавкой вставкой
-
8 предохранительный клапан с плавкой вставкой
Engineering: melt-fuse valveУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный клапан с плавкой вставкой
-
9 соединитель с плавкой вставкой
Russian-English dictionary of railway terminology > соединитель с плавкой вставкой
-
10 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
11 плавкий предохранитель с плавкой проволочной вставкой
Engineering: wire fuseУниверсальный русско-английский словарь > плавкий предохранитель с плавкой проволочной вставкой
-
12 предохранитель с открытой плавкой проволочной вставкой
Engineering: open-wire fuseУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель с открытой плавкой проволочной вставкой
-
13 закрытый предохранитель
закрытый предохранитель
предохранитель с закрытой плавкой вставкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый предохранитель
-
14 открытый предохранитель
открытый предохранитель
предохранитель с открытой плавкой вставкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый предохранитель
-
15 максимальная установившаяся мощность рассеяния
3.27 максимальная установившаяся мощность рассеяния (maximum sustained dissipation): Мощность рассеяния плавкой вставки, измеренная при установленных условиях измерения и максимальном уровне тока, который может выдерживаться плавкой вставкой в течение не менее 1 ч.
Примечания
1 Значение максимальной установившейся мощности рассеяния используется вместе с максимальной допустимой мощностью рассеяния держателей для миниатюрных предохранителей по МЭК 60127-6.
2 Данные значения часто превышаются в течение коротких промежутков времени непосредственно перед расплавлением плавкого элемента. В протоколах испытаний должны быть зафиксированы значения, в два раза превышающие значение максимальной установившейся мощности рассеяния.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная установившаяся мощность рассеяния
-
16 предохранитель
interlock, preventer, protection [protective] device эл., protector, safety device* * *предохрани́тель м.
safety deviceавтомати́ческий предохрани́тель — automatic cut-outнасыпно́й предохрани́тель — quartz-sand-filled fuseпла́вкий предохрани́тель ( с плавкой вставкой) — fuseзаряжа́ть пла́вкий предохрани́тель — arm a fuseпла́вкий предохрани́тель выде́рживает ( такой-то) ток — a fuse passes (so-and-so) currentпла́вкий предохрани́тель перегора́ет при (таком-то) [m2]то́ке — a fuse blows [burns] at (so-and-so) currentпла́вкий, быстроде́йствующий предохрани́тель — quick-break fuseпла́вкий, откры́тый предохрани́тель — open wire fuseпро́бочный предохрани́тель — screw-plug cartridge fuseрогово́й предохрани́тель — horn-gap fuseрозе́точный предохрани́тель — box fuseпредохрани́тель с ква́рцевым заполне́нием — quartz-sand-filled fuseпредохрани́тель стре́лки ж.-д. — frog [switch] guardпредохрани́тель с указа́телем сраба́тывания — indicating fuseтокоограни́чивающий предохрани́тель — current-limiting fuseтру́бчатый предохрани́тель — cartridge fuseуправля́емый предохрани́тель — controlled fuse -
17 защитный конденсатор
защитный конденсатор
Конденсатор, снабженный плавкой вставкой, исключающей короткое замыкание во внешней цепи в случае пробоя диэлектрика конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]
защитный конденсатор
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- конденсаторы для электронной аппаратуры
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный конденсатор
-
18 предохранитель-выключатель
предохранитель-выключатель
Выключатель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-17)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch
a switch in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
fusible-interrupteur
interrupteur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]
Предохранитель-выключательТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель
-
19 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
20 предохранитель-разъединитель
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-разъединитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предохранитель с закрытой плавкой вставкой — [Интент] Предохранитель с закрытой разборной плавкой вставкой Тематики предохранитель EN enclosed fuseenclosed type fuseprotected cutout … Справочник технического переводчика
предохранитель с плавкой вставкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wire fuse … Справочник технического переводчика
предохранитель со сменной плавкой вставкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN replaceable link fuse … Справочник технического переводчика
контакт плавкой вставки предохранителя — контакты плавкой вставки Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя. [ГОСТ 17242 86] EN fuse link contact the contact piece… … Справочник технического переводчика
предохранитель — Плавкие предохранители. Плавкие предохранители: а с задним присоединением проводов; б однополюсный резьбовой с контактными винтами; в неразборная пробка; г с разборными пробками и контактными винтами на 6, 10 и 20 А; д с контрольными гильзами,… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ Р 50030.3-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели - разъединители и комбинации их с предохранителями — Терминология ГОСТ Р 50030.3 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели разъединители и комбинации их с предохранителями оригинал документа: 2.5 выключатель предохранитель: Выключатель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60269 1 2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.3.12 I2t (интеграл Джоуля) (I2t; Joule integral): Интеграл квадрата тока за определенный период времени Примечание 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам — Терминология ГОСТ Р МЭК 60127 1 2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа: 3.17 ампер секундные характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт — 3.3. контакт: Проводящий элемент, обеспечивающий гальваническую связь между интегральной(ыми) схемой(ами) и внешним сопрягающим оборудованием. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7816 1 2002: Карты идентификац … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый предохранитель — предохранитель с закрытой плавкой вставкой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы предохранитель с… … Справочник технического переводчика